اقامت در اتریش: مسیر هنری و فرهنگی

به پادکست این مقاله در اسپاتیفای گوش دهید

نویسنده: دکتر پویان قمری، اقتصاددان سوئیسی

اتریش با فرهنگ مثل زیرساخت برخورد می‌کند. همان‌طور که بعضی کشورها در ریل و بزرگراه سرمایه‌گذاری می‌کنند، اتریش در اپرا و ارکستر و موزه سرمایه‌گذاری می‌کند. موسیقی کلاسیک، هنر معاصر، سینما، طراحی، ادبیات، تئاتر و رقص تزئینات نیستند؛ بخشی از هویت دولت و یک صنعت راهبردی‌اند که مخاطب، استعداد و سرمایه را جذب می‌کند. به همین دلیل، یک مسیر قانونی روشن برای هنرمندان و فعالان فرهنگی غیرعضو اتحادیه اروپا وجود دارد تا بتوانند اینجا زندگی بسازند. این مسیر خیریه نیست؛ معامله است: شما ارزش فرهنگیِ مستند می‌آورید و اتریش اقامت با مسیر پایداری می‌دهد.

اصل ماجرا این است: نبوغ هنری به‌تنهایی درِ مهاجرت را باز نمی‌کند. باید دورِ هنر، یک ساختار کاری داشته باشید. قرارداد بهتر از وعده است؛ فاکتور بهتر از پوستر است؛ بیمهٔ معتبر بهتر از نامهٔ نیت است. اگر با کارتان مثل یک بیزنس رفتار کنید، سیستم هم با شما مثل یک حرفه‌ای رفتار می‌کند.

منطق سیاستی به زبان ساده

مسیر هنری و فرهنگی اتریش ساخته شده تا موتور خلاقیت روشن بماند. دولت سه چیز می‌خواهد:

1. 1. اثبات حرفه‌ای بودن شما به‌عنوان هنرمند/فعال فرهنگی با پیوندهای واقعی به نهادهای اتریشی.
2. 2. اثبات توان مالی کافی تا سربار نشوید.
3. 3. اثبات بیمه و مسکن مناسب.

اگر این سه ستون را با مدارک نشان دهید، داخل چارچوب هستید.

اجازه‌ای که هدف می‌گیرید معمولاً «اجازهٔ اقامت برای هنرمندان» نام دارد. به شما امکان می‌دهد زندگی و کار هنری یا فرهنگی را به‌عنوان فعالیت اصلی در اتریش دنبال کنید. معمولاً ابتدا یک‌ساله صادر می‌شود و تا وقتی شرایط واقعی‌تان برقرار است قابل تمدید خواهد بود. پس از پنج سال اقامت پیوسته و رعایت استانداردهای ادغام و مشارکت، می‌توانید برای اقامت دائم اقدام کنید. تابعیت با گذر زمان و ادغام عمیق‌تر می‌آید. این مسیر یک بازی بلندمدت با ایستگاه‌های سالانه است.

چه کسانی واجد شرایط‌اند و چگونه باید ثابت کنند؟

تعریف «هنرمند» وسیع است اما معیار مدرک قابل راستی‌آزمایی است. مأمور مهاجرت منتقد هنری نیست؛ صحت‌سنج است. کار شما تبدیل کارنامه‌تان به سندی است که بشود بررسی‌اش کرد.

شما واجد شرایط‌اید اگر بتوانید یکی از این‌ها را ثابت کنید:

1. 1. هنرمندان اجراگر با تعهد کاری در اتریش: پیانیست با قرارداد ارکستر وین، تریوی جَز در رزیدنسی چندماهه، بازیگر یک فصل تئاتر، یا طراح رقص دعوت‌شده برای تولید اثر جدید.
2. 2. هنرمندان تجسمی با برنامهٔ نمایشگاه یا قرارداد تولید: نقاش با نمایندگی گالری، مجسمه‌ساز با سفارش هنر عمومی، عکاس با نمایش موزه‌ای.
3. 3. نویسندگان با قرارداد: نویسنده با قرارداد نشر از ناشر اتریشی، نمایشنامه‌نویس با سفارش تئاتر، فیلمنامه‌نویس پیوسته به تولید داخلی.
4. 4. طراحان و مدیران خلاق مرتبط با شرکت‌ها یا فستیوال‌های اتریش: طراح مد در برنامهٔ وین، طراح صنعتی در رزیدنسی، آرتیست دیجیتال در لَب نوآوری.
5. 5. کارگزاران فرهنگی که کارشان تولید و ترویج فرهنگ است: کیوریتور، تهیه‌کننده، رهبر ارکستر، مدیر جشنواره، آرشیویست، دراماتورژ، ویراستار و منتقد با قرارداد رسمی.

حالا سرِ مدارک: یک پورتفولیوی شسته‌رفته مثل اتاق داده آماده کنید، با بخش‌بندی روشن:

1. 1. هویت و بیوگرافی: پاسپورت، رزومه، تحصیلات/آموزش، جوایز شاخص.
2. 2. قراردادها و دعوت‌نامه‌ها: قراردادهای امضاشده با تاریخ و حق‌الزحمه؛ نامه‌های فستیوال با برنامهٔ قطعی. «نامهٔ علاقه» بد نیست، اما قرارداد امضا شده لنگر است.
3. 3. شواهد اجرا یا نمایشگاه: بروشورها، کاتالوگ‌ها، نقد مطبوعات، لینک پخش با تاریخ، بیانیهٔ گالری، تقویم موزه.
4. 4. اثبات درآمد: فاکتور و رسید بانکی از درآمد هنری. اگر گرنت/استایپند دارید، نامهٔ اعطا و تقویم پرداخت را ضمیمه کنید.
5. 5. بیمه و مسکن: بیمهٔ درمانی خصوصی جامع و اجاره‌نامه یا سند ملک در اتریش.

اگر پورتفولیوی شما حسابرسی شد و سرِ پا ماند، یعنی حرفه‌ای عمل کرده‌اید؛ و دقیقاً همین را مقامات می‌پسندند.

پول، ریسک و فصلی بودن هنر

درآمد هنر موجی است. ممکن است سه ماه کل دستمزد فصل را بگیرید و بعد سه ماه آرام باشد. سیستم مهاجرت سود دائم نمی‌خواهد، اما می‌خواهد ببینید در دوره‌های بی‌کار یا کم‌کار، تعهدات‌تان را می‌پردازید. یک بافر نقد برابر سه ماه هزینهٔ زندگی بسازید و یک حساب اضطراری فقط برای شوک‌های واقعی نگه دارید. هم خواب‌تان راحت‌تر است، هم تمدیدتان آرام می‌گذرد.

از نظر مالیاتی، درآمد اتریشی و هر درآمد خارجیِ مرتبط را اظهار کنید. حسابداری انتخاب کنید که حق‌التألیف، تور، کسر در مبدا در سطح سالن/ونیو و معاهدات اجتناب از مالیات مضاعف را می‌شناسد. هزینهٔ مشاورهٔ خوب از هزینهٔ اشتباه کمتر است.

بیمه و پوشش سلامت

از بیمهٔ خصوصی جامع شروع می‌کنید که کل بازهٔ از درخواست تا اولین تمدید را پوشش دهد. وقتی جریان کارمزدی یا خوداشتغالی‌تان پایدار شد، می‌توانید وارد سیستم عمومی شوید. پوشش عمومی قوی است و می‌تواند اعضای خانواده را هم در بر بگیرد. هر نامهٔ بیمه و رسید پرداخت را نگه دارید. فقدان بیمه یکی از ساده‌ترین دلایل تأخیر است.

مسکنی که پرونده را راضی کند

باید اجاره‌نامه یا سند به نام شما باشد. ملک باید برای اندازهٔ خانواده کافی باشد. از زیرسامانی‌های غیررسمی که قابل مستندسازی نیستند پرهیز کنید. اگر ماه‌ها تور می‌روید، قرارداد اجاره را فعال نگه دارید و اجاره را بپردازید. اقامت یعنی حضور + مدرک.

جادوگرِ گام‌به‌گام از ایده تا کارت اقامت

یک مسیر عملیاتی می‌خواهید؛ چک‌لیست زیر را اجرا کنید.

مرحلهٔ یک: امکان‌سنجی و ساخت پروفایل

1. ۱) هویت هنری‌تان را با اکوسیستم اتریش نقشه‌برداری کنید: وین برای اپرا و کلاسیک؛ زالتسبورگ و گراتس برای فستیوال‌ها؛ لینتس و اینسبروک برای برنامه‌های معاصر؛ شبکه‌های طراحی و سینما.
2. ۲) فهرست هدف نهادها را بسازید: سالن‌ها، گالری‌ها، خانه‌ها، ناشران، تهیه‌کنندگان. ۳ تا ۵ هدف قوی بهتر از ۲۰ هدف ضعیف است.
3. ۳) یک برگهٔ توانمندی یک‌صفحه‌ای آماده کنید: شما که هستید، چه می‌کنید، چه پروژه‌ای پیشنهاد می‌دهید و چرا در تقویم آن‌ها جا می‌گیرد.

مرحلهٔ دو: تثبیت همکاری‌ها و مدارک

1. ۱) حداقل یک قرارداد امضاشده با تاریخ‌های داخل ۱۲ ماه آینده بگیرید؛ دو قرارداد قوی‌تر است؛ تعهد یک فصل عالی است.
2. ۲) برای هنرمندان تجسمی: برنامهٔ نمایشگاه امضاشده یا نامهٔ سفارش با تحویل‌دادنی‌ها.
3. ۳) برای نویسندگان: قرارداد نشر یا سفارش تئاتر با جدول تحویل.

مرحلهٔ سه: ساخت بستهٔ تطابق

1. ۱) پورتفولیو: رزومه، اسکن مدارک، جوایز، پوشش رسانه‌ای—خلاصه و قابل راستی‌آزمایی.
2. ۲) قراردادها و دعوت‌ها: امضا شده و تاریخ‌دار، با تقویم پرداخت.
3. ۳) اثبات درآمد: فاکتور، صورتحساب بانک، گرنت‌ها.
4. ۴) بیمه: بیمهٔ خصوصی جامع حداقل ۱۲ ماه.
5. ۵) مسکن: اجاره‌نامه/سند به نام شما؛ ثبت خدمات (آب/برق/گاز) امتیاز مثبت است.
6. ۶) گواهی عدم سوءپیشینه از کشور محل اقامت فعلی در صورت نیاز.
7. ۷) برنامهٔ زبان آلمانی: ثبت‌نام در دوره یا برنامهٔ خودخوان؛ نشان دهید درگیر شده‌اید. پیشرفت می‌تواند تدریجی باشد اما داشتن برنامه روایت شما را قوی‌تر می‌کند.

مرحلهٔ چهار: مسیر اقدام

1. ۱) خارج از اتریش: از طریق نمایندگی اتریش در کشور خودتان اقدام کنید؛ پس از تأیید، ویزای ملی می‌گیرید و برای دریافت کارت وارد می‌شوید.
2. ۲) داخل اتریش: اگر عنوان اقامتی/ویزایی مناسب دارید، از ادارهٔ محلی اقدام کنید؛ قوانین محلی را قبل از سفر چک کنید.

مرحلهٔ پنج: ورود و فعال‌سازی

1. ۱) ثبت آدرس در ادارهٔ مربوط؛ رسید ثبت را نگه دارید.
2. ۲) افتتاح حساب بانکی محلی و عبور پرداخت‌ها از آن.
3. ۳) در صورت احراز، ثبت‌نام بیمهٔ اجتماعی؛ در غیر این صورت بیمهٔ خصوصی را فعال نگه دارید.

مرحلهٔ شش: انضباط تمدید

1. ۱) از روز اول یک پوشهٔ تمدید بسازید؛ هر ماه فاکتورها، صورت‌حساب‌های بانکی، قراردادهای جدید، پوشش رسانه‌ای و رسیدهای بیمه را داخلش بیندازید.
2. ۲) سه ماه قبل از انقضا برای تمدید درخواست بگذارید؛ وقت بگیرید؛ مدارک مرتب را در یک زونکن یا پک دیجیتال با فهرست روشن ببرید.

مرحلهٔ هفت: افق بلند

1. ۱) سال پنجم: اگر سابقه‌تان پیوسته و منظم بوده، برای اقامت دائم اقدام کنید: یعنی مالیات‌ها پرداخت، بیمه حفظ و milestones ادغام طی شده باشد.
2. ۲) تابعیت هدف بعدی است که به زبان و مشارکت گره خورده؛ از همین حالا به‌عنوان پروژهٔ بلندمدت برنامه‌ریزی کنید.

بازه‌های هزینه و کارکردشان

اعداد تقریبی‌اند و با شهر/بیمه‌گر/پیچیدگی پرونده تغییر می‌کنند؛ محافظه‌کارانه بودجه‌بندی کنید.

1. ۱) بیمهٔ درمانی خصوصی: حدود ۱۵۰ تا ۳۰۰ یورو برای هر بزرگسال در ماه؛ بسته‌های خانوادگی برحسب سن/پوشش تغییر می‌کند.
2. ۲) مسکن: در وین، آپارتمان یک‌خوابه دامنهٔ وسیعی دارد؛ ۲ تا ۳ ماه ودیعه و در صورت استفاده از آژانس، کارمزد را لحاظ کنید.
3. ۳) ترجمه و تأییدات: حدود ۲۰ تا ۶۰ یورو برای هر صفحهٔ ترجمهٔ رسمی؛ گواهی/آپُستیل هم هزینه دارد.
4. ۴) هزینه‌های دولتی: درخواست و صدور کارت معمولاً برای هر نفر چندصد یورو.
5. ۵) حسابداری و مالیات: برای یک practice کوچک هنری حدود ۱۵۰۰ تا ۴۰۰۰ یورو در سال؛ تور بین‌المللی یعنی عدد بالاتر.
6. ۶) حق‌الزحمهٔ حقوقی/مشاوره: بسته به پیچیدگی؛ بودجهٔ حرفه‌ای معقول کنار بگذارید تا ثبت درست و پیگیری احتمالی تضمین شود.
7. ۷) هزینه‌های زندگی: برای هر بزرگسال پیش از اجاره، ۱۲۰۰ تا ۱۵۰۰ یورو در ماه؛ خانواده‌های هنرمند رقم بالاتری مدل کنند.

اگر تقویم‌تان را خوب اداره کنید، این هزینه‌ها قابل پیش‌بینی می‌شوند و با دستمزد فصل، گرنت‌ها و جریان‌های کم‌ولی‌پیوسته (تدریس/کمیسیون) پوشش می‌یابند.

مدیریت ریسک برای هنرمندان

سه ریسکِ تکرارشونده: فصلی بودن، شکاف مستندسازی، تمرکز روی یک نهاد.

• • فصلی بودن را با بافر نقدی و جریان جانبی که هنر را مختل نکند جبران کنید.
• • شکاف مستندسازی را با بلوک اداری هفتگی (فاکتوردهی/بایگانی/سازمان‌دهی) رفع کنید.
• • تمرکز را با روابط موازی با حداقل دو مؤسسهٔ اتریشی و یکی در کشور همسایه کاهش دهید. تنوع، شعار نیست؛ ابزار بقاست.

سیگنال‌های بازارِ مهم

تقاضای فرهنگی در اتریش تاب‌آور بوده است. اجرای زنده عادت اجتماعی است؛ موزه‌ها ترکیب میراث و صداهای جدید را ادامه می‌دهند؛ فستیوال‌های فیلم و هفته‌های دیزاین توجه بین‌المللی می‌آورند. کانال‌های دیجیتال دسترس را افزایش داده‌اند ولی جای ارزش حضور را نگرفته‌اند. هنرمندی که زنده اجرا کند و دیجیتال را امتداد دهد، هم اعتبار می‌برد هم درآمد. قراردادها را دو بُعدی ببندید:

• • دستمزد کنسرت + بندِ پخش/ضبط،
• • نمایش گالری + حقوق نسخهٔ دیجیتال،
• • سفارش تئاتر + گزینهٔ تور.

این‌گونه یک رویداد را به پشته‌ای از درآمد تبدیل می‌کنید.

نقش ALand در این پازل

هنرمندان فقط هیجان نمی‌خواهند؛ سیستم می‌خواهند. ALand شریک عملیاتی شماست تا روی خلق تمرکز کنید و در عین حال کاملاً compliant بمانید.

ALand در هر گام چه می‌کند؟

1. ۱) اسکرین صلاحیت: پروفایل شما را با قانون می‌سنجیم و ظرف چند روز می‌گوییم مسیر هنری می‌نشیند یا باید سراغ «کلیدِ خوداشتغال»/ترکیبی برویم.
2. ۲) مهندسی پورتفولیو: پروندهٔ حرفه‌ای می‌سازیم—قرارداد، برنامه‌ها، کاتالوگ، نقدها، اثبات درآمد، بیمه و مسکن—با فهرست‌بندی که آفیسر سریع بفهمد.
3. ۳) پشتیبانی قرارداد: با ارکستر/گالری/ناشر/تولیدکننده هماهنگ می‌کنیم تا بندهای لازم برای مهاجرت/مالیات؛ و ریسک‌هایی مثل اصطکاک نقدینگی را پرچم‌گذاری کنیم.
4. ۴) ستاپ بیمه و مسکن: بیمه‌گرانی که هنرمند می‌شناسند و اجاره‌هایی که استاندارد اثبات را پاس می‌کنند معرفی می‌کنیم.
5. ۵) ثبتِ حقوقی با وکلای شریک اتریشی: از ثبت تا اعتراض احتمالی. هم راهنمایی عملی دارید هم نمایندگی رسمی.
6. ۶) حسابداری و مالیات: حسابدار آشنا با گرنت/رویالتی/تور معرفی می‌کنیم؛ چک‌لیست ماهانه و مرور فصلی تا همیشه آمادهٔ تمدید باشید.
7. ۷) مدیریت تمدید: تقویم یادآور، پیش‌ممیزی بستهٔ تمدید و ارسال زودهنگام—بدون استرس.
8. ۸) ادغام خانواده: ویزای وابستگان، راهنمای مدرسه و الحاق به بیمه.
9. ۹) تأمین مالی و شراکت‌ها: معرفی به گرنت‌ها، اسپانسرها و همکاران فرامرزی که به اقامت اتریش و کیفیت تولید بها می‌دهند.

سطوح خدمتی که واقعاً به کار می‌آید

1. ۱) Artist Starter: اسکرین صلاحیت، پورتفولیو، بیمه/مسکن، ثبت برای یک نفر.
2. ۲) Professional Residency: همهٔ Starter + ستاپ حسابداری، فضای تمرین، لجستیک ساز در صورت نیاز، پشتیبانی تمدید دوساله.
3. ۳) Family & Production: همهٔ Professional + ویزای همسر/فرزندان، مدرسه، مدیریت تولید اولین پروژهٔ اتریشی، و نقشهٔ راه تا اقامت دائم.

حق‌الزحمه‌ها تابع دامنه و پیچیدگی است؛ شفاف و وابسته به مایلستون تعریف می‌شود تا پیشرفت در کاغذبازی و نتیجهٔ هنری را هم‌زمان ببینید.

کاربردهای واقعی

• • سوپرانو با دو قرارداد فصل در وین و گراتس: با ALand یک پروندهٔ مشترک می‌سازد، نزدیک فضای تمرین اجاره می‌کند، بافر نقدی معادل یک‌چهارم دستمزد فصل می‌گذارد؛ تمدید فرمالیته می‌شود چون مدارک پیوسته است.
• • هنرمند تجسمی با نمایش گالری و سفارش هنر عمومی: جریان تولید را از درآمد شخصی جدا می‌کند؛ ALand قراردادها را طوری می‌چیند که درآمد معیشت قابل اثبات بماند و بودجهٔ ساخت از مسیر گالری/شرکت پروژه برود؛ بستهٔ تمدید شامل رسانه، فاکتور و سفارش جدید است.
• • نویسنده با سفارش تئاتر و قرارداد نشر: ALand زمان‌بندی دریافت‌ها را با سررسید اجاره و بیمه هم‌تراز می‌کند؛ حسابدار ساختار رویالتی را طوری می‌چیند که پروندهٔ مالیاتی اتریش تمیز و دفاع‌پذیر باشد.

این‌ها رشته‌های مختلف‌اند اما موتور مشترک دارند: کارِ مستند، بیمهٔ پیوسته، مسکنِ پاک، نقدینگیِ قابل پیش‌بینی و پوشهٔ تمدیدی که خودش نوشته می‌شود.

مسیر تا پایداری

با فصل‌ها فکر کنید، بعد با سال‌ها. پس از ۵ سال پیوستگی و انضباط، می‌توانید اقامت دائم بگیرید. زبان بخشی از این سفر است: برنامهٔ هفتگی بگذارید و با کارتان تمرین کنید؛ رسانهٔ آلمانی بخوانید؛ در جامعه حاضر باشید. مشارکت تزئین نیست؛ ادغام است. تابعیت، سودِ دیرهنگام برای کسانی است که اتریش را بخشی از زندگی‌شان کرده‌اند و ارزشِ مستمر نشان داده‌اند.

جمع‌بندی: هنر در اتریش تفریح نیست؛ کالای عمومی با استاندارد جدی است. اگر با ساختار و مدرک وارد شوید، مسیر هنری و فرهنگی به یک پایگاه قوی تبدیل می‌شود: حضور قانونی، امنیت درمان، تماشاگر معتبر و سکوی اروپایی. دولت هم استمرار چیزی را می‌گیرد که اتریش را اتریش می‌کند. پرونده را بسازید. تقویم را بسازید. بافر را بسازید. بعد خلق کنید.

نویسنده: دکتر پویان قمری، اقتصاددان سوئیسی ALand آماده است این استراتژی را به عمل تبدیل کند: از اولین قرارداد تا کارت اقامت و هر تمدید بعدی—سیستمی که هم به هنر شما احترام می‌گذارد و هم زندگی‌تان را محافظت می‌کند.

پرسش‌های متداول (FAQ) – مسیر هنری و فرهنگی اتریش

نویسنده: دکتر پویان قمری، اقتصاددان سوئیسی

چارچوب کلی

۱) اقامت هنری و فرهنگی در اتریش چیست؟

اجازهٔ اقامتی برای هنرمندان و فعالان فرهنگی غیراروپایی که فعالیت اصلی‌شان کار هنری/فرهنگی در اتریش باشد.

۲) چرا اتریش چنین اقامتی می‌دهد؟

چون فرهنگ هستهٔ هویت و اقتصاد اتریش است؛ این مجوز حضور قانونیِ کسانی را ممکن می‌کند که به این اکوسیستم ارزش واقعی اضافه می‌کنند.

۳) چه کسانی می‌توانند درخواست دهند؟

موسیقیدانان، اجراگران، هنرمندان تجسمی، نویسندگان، طراحان رقص، فیلمسازان، طراحان و دیگر کنشگران فرهنگی با قرارداد یا پروژهٔ قابل اثبات در اتریش.

۴) اعتبار کارت چقدر است؟

معمولاً یک‌سال در بار اول؛ با امکان تمدید سالانه در صورت حفظ شرایط.

۵) آیا این مسیر به اقامت دائم و تابعیت می‌رسد؟

بله؛ پس از ۵ سال اقامت پیوسته می‌توان برای اقامت دائم (Daueraufenthalt-EU) اقدام کرد؛ تابعیت معمولاً پس از ۱۰ سال (یا ۶ سال با ادغام قوی) ممکن است.

شرایط احراز و شواهد

۶) لازم است مشهور باشم؟

خیر. شهرت کمک می‌کند، اما معیار فعالیت حرفه‌ایِ مستند و مستمر در اتریش است.

۷) چه نوع مدارکی لازم است؟

قراردادها، دعوت‌نامه‌ها، تقویم نمایشگاه/اجرا، بروشور و برنامه، نقد مطبوعات، کاتالوگ، یا قرارداد نشر/تولید.

۸) گرنت‌ها و استایپندها به‌عنوان درآمد پذیرفته می‌شوند؟

بله، اگر رسمی و مستند باشند.

۹) فریلنسرها می‌توانند درخواست بدهند؟

بله؛ اگر بتوانند درآمد پایدار از پروژه‌های اتریشی نشان دهند.

۱۰) کارِ هنری پاره‌وقت کافی است؟

اگر هزینهٔ زندگی را پوشش دهد و حرفه‌ای مستندسازی شده باشد، بله.

مسکن، بیمه و درآمد

۱۱) آیا قبل از درخواست باید در اتریش مسکن داشته باشم؟

بله؛ اجاره‌نامه یا سند به نام شما نیاز است.

۱۲) چه بیمه‌ای لازم است؟

ابتدا بیمهٔ خصوصی جامع؛ سپس پس از ورود به سیستم، بیمهٔ عمومی (ÖGK/SVS) بسته به وضعیت شغلی.

۱۳) حداقل درآمد لازم چقدر است؟

تقریباً ۱۲۰۰ تا ۱۳۰۰ یورو در ماه برای هر بزرگسال و ۱۸۰ تا ۲۵۰ یورو برای هر کودک؛ در عمل معمولاً بیشتر انتظار می‌رود.

۱۴) آیا می‌شود درآمد هنری نامنظم باشد؟

بله؛ ولی باید پس‌انداز/بافر داشته باشید که ماه‌های خلوت را پوشش دهد.

۱۵) آیا باید بخشی از درآمد حتماً از اتریش باشد؟

بله؛ دست‌کم بخشی از درآمد باید از نهادها یا مشتریان اتریشی بیاید.

روند درخواست

۱۶) از کجا اقدام کنم؟

خارج از اتریش: از سفارت/کنسولگری کشور محل اقامت. داخل اتریش: در صورت داشتن وضعیت قانونی مناسب از ادارهٔ محلی (مثلاً MA35 در وین).

۱۷) چه مدارکی لازم است؟

پاسپورت، قراردادها، پورتفولیو، اثبات درآمد، بیمه، اجاره‌نامه/سند، گواهی عدم سوءپیشینه (با ترجمه و تأییدات لازم).

۱۸) مدت بررسی چقدر است؟

معمولاً ۸ تا ۱۲ هفته.

۱۹) آیا دانستن زبان آلمانی ضروری است؟

برای درخواست اول خیر؛ برای اقامت دائم و تابعیت، آلمانی نیاز است (سطوح ادغامی).

۲۰) هزینه‌های اداری چقدر است؟

حدود ۱۶۰ تا ۲۰۰ یورو برای هر نفر + حدود ۲۰ یورو برای صدور کارت.

مالیات و تعهدات مالی

۲۱) آیا هنرمندان در اتریش مالیات می‌پردازند؟

بله؛ درآمد هنری—اتریشی یا خارجیِ مرتبط هنگام اقامت—مشمول مالیات است.

۲۲) نرخ مالیات چقدر است؟

تصاعدی، تقریباً از ۲۰٪ تا ۵۵٪ بسته به سطح درآمد (طبق جداول جاری).

۲۳) به حسابدار نیاز دارم؟

شدیداً توصیه می‌شود؛ چون رویالتی، گرنت، پرداخت‌های فرامرزی و کسر در مبدا پیچیدگی دارد.

۲۴) هزینه‌های هنری قابل کسر است؟

بله؛ ساز و تجهیزات، اجارهٔ آتلیه/استودیو، سفرهای مرتبط با نمایشگاه/اجرا، و هزینه‌های تولید معمولاً قابل کسر است.

۲۵) وضع بیمه‌های اجتماعی چطور است؟

هنرمندان خوداشتغال پس از ثبت، به بیمهٔ اجتماعی اتریش حق‌بیمه می‌پردازند.

خانواده و وابستگان

۲۶) همسر و فرزندانم می‌توانند بیایند؟

بله؛ از مسیر پیوست خانواده.

۲۷) وابستگان چه کارتی می‌گیرند؟

عموماً Red-White-Red Plus که دسترسی آزاد به کار و تحصیل می‌دهد.

۲۸) دسترسی فرزندان به مدرسه چگونه است؟

مدارس دولتی رایگان و دانشگاه‌ها کم‌هزینه هستند.

۲۹) آیا خانواده هم زیر پوشش بیمه می‌رود؟

بله؛ پس از ورود شما به سیستم عمومی، وابستگان هم پوشش می‌گیرند.

۳۰) آیا خانواده هم به اقامت دائم و تابعیت می‌رسند؟

بله؛ پس از ۵ سال اقامت دائم و پس از ۱۰ سال (یا ۶ سال با ادغام قوی) تابعیت، در چارچوب همان قواعد.